An American Dream	Americký sen
I beg your pardon momma	Promiň mami,
What did you say?	co jsi říkala?
My mind was drifted off on Martinique Bay	Toulal jsem se v myšlenkách v Martinique Bay.
It's not that I'm not interested you see	To není proto, že mě to nezajímá, víš,
Augusta Georgia is just no place to be	no ale Augusta tady v Georgii to prostě není ono.

I think Jamaican in the moonlight	Taková Jamajka, jasné noci,
Sandy beaches drinkin' rum every night	písečné pláže, popíjet každou noc rum.
We got no money momma but we can go	Nemáme peníze, mami, ale můžeme jet,
We'll split the difference go to Coconut Grove	trošku slevíme a pojedeme do Coconut Grove.
Keep on talkin' momma I can't hear	Jen mluv, mami, ale nevnímám, co říkáš,
Your voice it tickles down inside of my ear	ta představa je jako rajská hudba.

I feel a tropical vacation this year	Vidím to letos na dovolenou v tropech.
Might be the answer to this hillbilly beer	Úplně něco jiného, než tohle teplé pivo.
I think Jamaican in the moonlight	Taková Jamajka, jasné noci,
Sandy beaches drinkin' rum every night	písečné pláže, popíjet každou noc rum.
We got no money momma but we can go	Nemáme peníze, mami, ale můžeme jet,
We'll split the difference go to Coconut Grove	trošku slevíme a pojedeme do Coconut Grove.

Voila! An American Dream	A máme to! Americký sen
Well we can travel girl without any means	Takže můžeme děvče cestovat i když nic nemáme.
When it's as easy as closin' your eyes	Když je to tak snadné jen přivřít oči
And dream Jamaica is a big neon sign	a snít, že Jamajka je velký neonový nápis.
Just keep talkin' momma I like that sound	Jen mluv mami, mám to rád,
It goes so easy with that rain fallin' down	není spěch, když venku prší.

I think a tropical vacation this year	Vidím to letos na dovolenou v tropech.
Might be the answer to this hillbilly beer, and	Úplně něco jiného, než tohle teplé pivo.
Voila! An American Dream	A máme to! Americký sen
Yeah we can travel girl without any means	Jo, můžeme děvče cestovat i když nic nemáme.
When it's as easy as closin' your eyes	Když je to tak snadné jen přivřít oči
And dream Jamaica is a big neon sign	a snít, že Jamajka je velký neonový nápis.
Just think Jamaican in the moonlight	Jen si představ Jamajku, jasné noci,
Sandy beaches drinkin' rum every night	písečné pláže, popíjet každou noc rum.
We got no money momma but we can go	Nemáme peníze, mami, ale můžeme jet,
Split the difference go to Coconut Grove	trošku slevíme a pojedeme do Coconut Grove.
Voila! An American Dream	A máme to! Americký sen.
Well we can travel girl without any means	Takže můžeme děvče cestovat i když nic nemáme.
When it's as easy as closin' your eyes	Když je to tak snadné jen přivřít oči
And dream Jamaica is a big neon sign	a snít, že Jamajka je velký neonový nápis.
Just keep talkin' momma I like that sound	Jen mluv mami, mám to rád,
It goes so easy with that rain fallin' down	Není spěch, když venku prší.
I think a tropical vacation this year	Vidím to letos na dovolenou v tropech.
Might be the answer to this hillbilly beer, and	Úplně něco jiného, než tohle teplé pivo.

Voila! An American Dream	A máme to! Americký sen.
Yeah we can travel girl without any means	Jo, můžeme, děvče cestovat, i když nic nemáme.
When it's as easy as closin' your eyes	Když je to tak snadné jen přivřít oči
And dream Jamaica is a big neon sign	a snít, že Jamajka je velký neonový nápis.
Just think Jamaican in the moonlight	Jen si představ Jamajku, jasné noci,
Sandy beaches drinkin' rum every night	písečné pláže, popíjet každou noc rum.
We got no money momma but we can go	Nemáme peníze, mami, ale můžeme jet,
Split the difference go to Coconut Grove	trošku slevíme a pojedeme do Coconut Grove.


Text vložil: Ellie (7.11.2018)	Překlad: Ellie (7.11.2018)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Rodney Crowell
	An American Dream Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Rodney Crowell - An American Dream

Text písně v originále a český překlad

An American Dream

Americký sen

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)